Il 15 Aprile 2007 una folta delegazione di rappresentanti di

AssoCina si è riunita con una ventina di seconde

generazioni di Paolo Sarpi, ragazzi nati o cresciuti in

Italia, dalle origini cinesi ma con un vissuto da milanesi.

Ragazzi che fischiettano canzoni italiane, hanno frequentato

le scuole italiane e che quando pensano al proprio futuro

spesso lo immaginano nel Belpaese. Molti di loro sono

cittadini italiani e della lingua cinese conoscono solo le

parole basilari per comunicare con i propri genitori. Quelli

privilegiati studiano alla Bocconi, al Politecnico o alla

Cattolica; tra loro anche alcuni appassionati d’arte, i

primi a segnalare sul sito di AssoCina.com l’ultima mostra

di Kandinsky al Duomo di Milano. 

Questi sono solo alcuni dei figli degli imprenditori cinesi

che lavorano nel quartiere milanese di Paolo Sarpi, una

realtà che AssoCina ha cercato di conoscere meglio tramite

la voce dei giovani. Queste alcune delle loro dichiarazioni,

in particolare riferite agli avvenimenti del 12 aprile

scorso: “Non capiamo perché c’è stato tutto questo

accanimento contro di noi, gli altri milanesi non vengono

multati per divieto di sosta quando effettuano una fermata

col conducente in macchina. Ci sentiamo milanesi, ma non

siamo stati trattati come tali" - si sfogano in riferimento

al clima di tensione che si è creato negli ultimi due mesi

- "ma tralasciando questo, dopo quello che è successo il

12 Aprile, al di là delle responsabilità, crediamo che

sia fondamentale riflettere sulle problematiche del nostro

quartiere e guardare al futuro. Certo, anche la comunità

cinese ha avuto le proprie colpe, individuabili nella sua

caratteristica chiusura soprattutto da parte della prima

generazione, che non ha partecipato attivamente per

promuovere un dialogo con i residenti della zona e con le

istituzioni milanesi. Questo però è dovuto anche ai

problemi linguistici che una persona di età matura può

incontrare quando si trova a dover passare da una lingua

basata sugli ideogrammi, come quella cinese, a una lingua

occidentale. Ora tocca a noi proporci come mediatori per

avvicinare i nostri genitori alla società milanese."

"Facciamo sentire la nostra voce in questo momento così

critico, perché vogliamo che la società italiana si

accorga che la comunità cinese non è solo quella che

viene messa in risalto tristemente nei fatti di cronaca dei

giornali. La comunità è anche ben integrata e vogliosa

di comunicare ed aprirsi."

"Crediamo fermamente nella necessità di aprire un tavolo

di dialogo dove residenti, imprenditori e Comune possano

confrontarsi. Ci stiamo già impegnando in questo senso sia

parlando con i nostri genitori che con i residenti del

quartiere. Ci rivolgiamo quindi al nostro sindaco e al

Comune di Milano, chiedendo che ci prestino ascolto perché

le decisioni prese sul futuro di Paolo Sarpi considerino le

necessità e gli interessi di tutti, anche quelli di noi

ragazzi e delle nostre famiglie. L’introduzione di misure

radicali come la Zona a Traffico Limitato o limitazioni

impraticabili sull’uso del carrello precludono la

possibilità ai commercianti di Paolo Sarpi di continuare

le loro attività, causando alle famiglie – che sono

più di 500 - l'annullamento di ogni prospettiva per il

futuro. Provvedimenti del genere azzerano ogni possibilità

di dialogo, dato che la soluzione comunale è stata già

presa, ed a scapito di tutti i commercianti del quartiere;

tali decisioni potrebbero forse risolvere i problemi

logistici effettivamente presenti a Paolo Sarpi, ma

sicuramente cancellerebbero la nostra fiducia nelle

istituzioni e nella società in cui siamo nati e cresciuti,

e soprattutto escluderebbe questa rara occasione di dialogo

fra le due comunità, dialogo che, noi seconde generazioni,

già applichiamo quotidianamente nella nostra vita sociale

a Milano. Tutto questo è estremamente necessario per una

pacifica convivenza e per arricchire le nostre esistenze, un

rispetto reciproco che terrà lontano il reiterarsi di

Share