DEApress

Palazzo Ducale - Vigevano

"Romania, immagini dall'anima al sogno"

mostra fotografica

di

Corneliu-Tudor Manolache

Dal 10 al 30 luglio 2014

Inaugurazione 10 Luglio ore 17,30

sarà presente George Bologan, Console Generale della Romania a Milano 

             
Dal 10 al 24 luglio nella cornice rinascimentale di Vigevano, città di Ludovico il Moro, presso Il Maschio - Palazzo Ducale, si potrà visitare la Mostra Fotografica di Corneliu-Tudor Manolache “Romania, immagini dall’anima al sogno”.
Alla cerimonia d’inaugurazione del 10 luglio saranno presenti il Console Generale della Romania S.E. sig. George Bologan, il portavoce dell’Ambasciata di Romania a Roma sig. Ovidiu Pufu e il sig. Andrea Sala, Sindaco di Vigevano. 

La Mostra “Romania, Immagini dall’anima al sogno”, che sarà ospitata nella prestigiosa Sala degli Affreschi del Castello Sforzesco di Vigevano, rappresenta una sintesi degli aspetti culturali romeni, importante momento di scambio e di valori condivisi. L’iniziativa è stata promossa da D.G.M. Eventi, con i patrocini del Comune di Vigevano, dell’Ambasciata di Romania in Italia e dal Consolato Generale della Romania a Milano e il sostegno delle associazioni romene delle regioni Lombardia e Piemonte.

La scelta scenografica dell’evento è dovuta all’importanza storica e artistica del luogo, dove sono ancora visibili i dipinti della seconda metà del XV secolo. Disegni che si offrono allo sguardo dei visitatori come la scena di caccia, considerata passatempo preferito dei duchi di Milano. L’antico “castrum” di origine longobarda, fin dal trecento, svolgeva una funzione di rifugio per gli abitanti dei piccoli borghi della zona limitrofa. Nel 1345, Ludovico il Moro, con il contributo di Bramante, inizia i lavori di ristrutturazione dell’abitato trasformandolo in Palazzo rinascimentale.
Tale opera segnerà un periodo di grande lustro, a cui parteciparono artisti e artigiani che unirono le loro capacità, organizzando l'interno in ampi saloni, in sintonia ta decorazioni e arredi, per la delizia della corte ducale che riceveva e ospitava sovrani e personaggi illustri.

La Mostra appartiene alla Parrocchia Ortodossa Romena di Perugia, città che l’ha ospitata, per la prima volta, nei pressi dell’Aeroporto Perugia-Assisi, spostata in seguito a Verona e Bergamo. Dopo la tappa di Vigevano, continuerà il suo percorso presso gli aeroporti di Genova, Cuneo, Bologna ed altre città italiane. L’idea di organizzare una mostra itinerante è nata con l’intenzione di far conoscere agli italiani e ai turisti delle città italiane la ricca identità culturale della Romania, paese molto vicino all’Italia non solo per la sua storia, cultura e lingua ma anche dal punto di vista economico e sociale.

-----------------------------

From July 10th to 24th in the Renaissance city Vigevano, Ludovico il Moro's hometown, at "Il Maschio -
Palazzo Ducale", you are invited to visit the Photo Exhibition "Romania, images from the soul to dream" by
Corneliu Tudor-Manolache. The opening ceremony, on 10th July, will be attended by the Consul General of
Romania Mr. George Bologan, the spokesman of the Embassy of Romania in Rome Ovidiu Pufu and the
Mayor of Vigevano Andrea Sala.
The exhibition "Romania, images from the soul to dream" that will be displayed in the prestigious Sala degli
Affreschi (Hall of Frescos) represents a synthesis of Romanias cultural aspect an an important opportunity
for the exchange of common values. This event is promoted by DGM Events, with the patronage of the
Municipality of Vigevano, the Embassy of Romania in Italy and by the Consulate General of Romania in
Milan, with the support of the Romanian associations and the regions of Lombardy and Piedmont.
The location has a major artistic and historical importance. Paintings of the second half of the fifteenth
century, with hunting scenes (a favorite pastime of the dukes of Milan) can still be seen. Until the mid
1300's this old "castrum" of Lombard origin had a key role as a fortress for the inhabitants of the small
villages of the neighboring area. In 1345, Ludovico il Moro, with the contribution of Bramante, began the
transformation of the building into a Renaissance palace. The work would later give prestige to the artists
and the craftsmen who created amazing pieces of furniture which went along the beautiful ornaments, to
the delight of the ducal court that housed kings and celebrities.
This exhibition belongs to the Romanian Orthodox Parish of Perugia. The exhibition was first displayed at
Perugia airport. It was later moved to Verona and Bergamo. After Vigevano, it will continue its travel to the
airports of Genoa, Cuneo, Bologna and other Italian cities. The aim of the traveling exhibition is to make
Italians and tourists aware of the Romanian rich cultural identity, Romania being a country very close to
Italy not only for its history, culture and language but also for economic and social similarities.

Ufficio Stampa DEApress - a cura di Francesca Materozzi e Silvana Grippi