DEApress

Sunday
Nov 08th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

La via dei Poeti: Baudelaire e la gara di Poesia

E-mail Stampa PDF

riceviamo e pubblichiamo

 

Associazione Culturale VIA DE’ POETI, Sede legale Via A. Stoppato 7,  40128 - Bologna,

 

Conferenza "Un libro, un traduttore":
Presentazione " I fiori del male "

traduzione metrica e cura di Francesca Del Moro dell'ass. Via de'Poeti
Bologna, martedì 18 gennaio 2011, ore 19.00 

Biblioteca Ruffilli, vic. Bolognetti 2, angolo via S. Vitale
INGRESSO LIBERO
Francesca Del Moro presenta
I Fiori del male di Charles Baudelaire
Traduzione metrica (Le Cáriti, Firenze, 2010) 


Nella prima parte dell'incontro Francesca Del Moro presenterà la traduzione metrica dei Fiori del Male realizzata nell'ambito del Dottorato di Ricerca in Scienza della Traduzione, illustrando i criteri adottati e le difficoltà incontrate; nella seconda parte verrà analizzata e discussa collettivamente la traduzione della poesia Recueillement. I presenti saranno invitati a partecipare scambiando idee e confrontando soluzioni. Chi vuole partecipare attivamente alla discussione può scaricare il testo originale della poesia dal link qui sotto e a tradurla prima dell'incontro, prestando particolare attenzione agli elementi ritmici e – se possibile – al mantenimento della rima.

postapoeti@libero.it,  tel. 340 3479570,  www.viadepoeti.it

ed a seguire:

MARTEDI' 18 gennaio, ore 21,oo 

Al Circolo LA PARESSE, via Avesella 5 a, Bologna, per la:

Gara di Poesia (Poetry Slam) "LA FAME dei POETI"


 

Tutti gli autori interessati possono partecipare con 3 testi recitati della lunghezza massima ognuno di 3 minuti.

Tutto il Pubblico presente voterà per alzata di mano ed una Giuria tecnica concorrerà a formare la graduatoria finale.

Primo Classificato: Un Prosciutto

Secondo Classificato: 4 bottiglie di Rosso dell'Umbria Terre del Carpine e formaggio pecorino

Terzo Classificato: 2 bottiglie di Rosso dell'Umbria Terre del Carpine e formaggio pecorino

Quarto classificato: formaggio pecorino e pasta grano duro

Quinto classificato: 1 bottiglia di Rosso dell'Umbria Terre del Carpine

Dal Sesto classificato in poi, per tutti i concorrenti presenti: pasta grano duro

In mancanza d'altro, almeno per una volta.. si mangia!

 

I poeti (e non solo loro) cominciano ad avere fame, quella vera, e quando sono affamati ne dicono (e fanno) delle belle.. o brutte. Giudicherete voi.

Se volete che continiuamo a parlare, raccontare, pungere, condividere, confrontare, progettare.. amare tutto e tutti, in tutti i sensi, con tutti i sensi.. Aiutateci ad andare avanti. Iscrizioni ai recapiti sotto indicati o direttamente sul posto entro le ore 20,45. Quota di iscrizione per i concorrenti dello Slam: Euro 5.

 Al termine microfono aperto per tutti quelli che vorranno proporre la propria arte.

 

 

Info:  postapoeti@libero.it,  tel. 340 3479570,  www.viadepoeti.it

www.viadepoeti.it, postapoeti@libero.it viadepoeti@vodafone.it, tel. 340 3479570

Share

Ultimo aggiornamento ( Lunedì 17 Gennaio 2011 14:46 )  

Concorsi & Festival

https://zonadiguerra.ch/

Ultime Nove

Silvana Grippi . 07 Novembre 2026
IL CENTRO DI DOCUMENTAZIONE E ARCHIVIO D.E.A. CERCA GIOVANI UNIVERSITARI PER AMPLIARE IL CENTRO STUDI E LA REDAZIONE DEAPRESS,PER ORGANIZZARE REPORTAGE,  INCHIESTE, DIBATTITI SOCIALI E CULTURALI.  SCRIVERE AREDAZIONE@DEAPRESS.COM OPP...
Silvana Grippi . 07 Novembre 2026
XXI FESTIVAL MEDIAMIX 2026 condotto dalla Galleria D.E.A. durante i tre laboratori organizzati C/o il Comune di Firenze Q.2 la giuria ha selezionatocome migliori comunicatori d'arte  i seguenti artisti, scrittori e registiAppuntamento per ...
simone fierucci . 06 Novembre 2026
FRANCESCO CITO, SULLA TERRA CHIAMATA PALESTINA: MOSTRA A MILANO Sabato 21 novembre 2026, ore 19, Opificio della Fotografia inaugura “Sulla terra chiamata Palestina” di Francesco Cito, a cura di Federicapaola Capecchi, prima mostra del gemellaggio...
simone fierucci . 06 Novembre 2026
Giovanni Caprio per https://www.pressenza.com La povertà alimentare in Italia riguarda 5,4 milioni di persone, che non possono permettersi un pasto proteico almeno ogni due giorni. Nel 2025 quasi 1 persona su 10 in Italia vive una forma di...
Silvio Terenzi . 06 Novembre 2026
Miria M."Rocky. Il tempo che ci è stato regalato" Miria M., pseudonimo di Miria Marta Manes, racconta l'amore, la malattia e la memoria nel suo esordio letterario "Rocky. Il tempo che ci è stato regalato", pubblicato in forma indipendente nel se...
Silvana Grippi . 06 Novembre 2026
FESTIVAL MEDIAMIX condotto dalla Galleria D.E.A. festeggia tre laboratori organizzati presso il Comune di Firenze Q.2 sono stati selezionati i seguenti artisti Pittura – Scultura – Grafica - Illustrazioni Yalitza Altamirano Valle - Paolo ...
Silvana Grippi . 06 Novembre 2026
 Seminario su Pratolini, intervista a Maurizio Lampronti presso il centro DEA.    (fare "click" sull'immagine sottostante per avviare il video) 
Silvana Grippi . 05 Novembre 2026
Lo smantellamento della MINURSO rappresenta una perdita enorme per il Sahara Occidentale e per la difesa dei diritti umani. Il popolo saharawi resta senza osservatori e questo causerà una rimozione ulteriore per il problema dell'autodeterminazione si...
Fabrizio Cucchi . 05 Novembre 2026
Si ricorda il giornalista Franco Mariani che si è battuto per il riconoscimento delle onoranze pubbliche degli angeli del fango. .      

Galleria DEA su YouTube