Il regime di Assad cade vittima di 'arma della derisione di massa'
(traduzione effettuata cn traslator. n.r.)

Prendendo in giro la brutale repressione di Bahsar al-Assad sui manifestanti potrebbe sembrare un po' insensibile, ma una serie siriana online si sta rivelando sempre più popolare tra i dissidenti stessi. Soddisfare la loro "arma di derisione di massa".
Da Marc Daou (testo)
Dopo un inizio nervoso, i siriani sono ora in pieno svolgimento quando si tratta di scherno sul loro regime. L'ultima Bashar-bashing farsa si presenta sotto forma di serie WoBas Libertà , o "La libertà è tutto". Pubblicato su YouTube due volte a settimana, la serie ha attirato oltre 150.000 spettatori in quanto lanciato un mese fa, guadagnandosi il titolo di WMD, o "arma di derisione di massa".
'Che cosa sta succedendo in questo paese? Cos'è questo rumore? '
Parodìa satirica siriana show televisivo Ma fi Amal ("Nessuna speranza"), ogni episodio della Libertà centri WoBas su due personaggi seduti a un tavolo nel mezzo di una cupa, arma cosparso di scena.Mai in movimento lontano, trascorrono la maggior parte del loro tempo a rimuginare su l'assurdità del regime.
In uno degli episodi, i due personaggi stanno guardando il telegiornale. Proprio come il newsreader sono insistendo sul fatto che tutto è calmo tutto il paese, spari risuonano, una sorprendente della coppia. "Quello che sta succedendo in questo paese? Che cos'è questo rumore? "Egli chiede.L'altro, che ascolta le notizie religiosamente, gli dice che va tutto bene. Il newsreader detto.
Esplosioni start up. Un lettore di news su un altro canale continua "Niente di spiacevole; tutti sono loro faccende come al solito ..." (vedi video sotto).
L'episodio è uno dei preferiti di Salwa Ismail, un professore di scienze politiche presso la scuola di studi orientali e africani dell'Università di Londra. "E 'significativo che stanno ridicolizzando la copertura dello stato degli eventi", ha detto FRANCE 24 in un'intervista. "Negando la realtà, [stato dei media] sono insultando l'intelligenza dei loro spettatori. Ironia e umorismo sono l'unica risposta di fronte a tale assurdità ".
In un altro episodio, i due uomini sono sorseggiando tè e parlare di parlamentari siriani, che sono stati interrompere Bashar al-Assad, i discorsi in parlamento a recitare poesie, glorificando e rompere a rondelle spontaneo di applausi.
Quando una delle due è la lettura ad alta voce i titoli dei giornali di catastrofi in Giappone e Messico, l'altro applaude. "Come va con te?" Chiede. "Sto parlando di morte e distruzione, e si sta battendo le mani?" Le altre risposte che sta praticando per quando si alza per il termine prossimo Parlamento.(Vedi video sotto).
"Crediamo che l'arte dovrebbe essere un messaggio che riflette la società," la squadra Libertà WoBas detto FRANCE 24 e-mail.
Come artisti siriani sembrano non hanno assunto quel ruolo, abbiamo pensato di farlo noi stessi ", hanno detto.
Il gruppo non dirlo a nessuno come e - cosa ancora più importante - in cui, lo spettacolo è prodotto.Si descrivono come "un gruppo di giovani che uniscono le loro know-how tecnico e flare artistico" per produrre lo spettacolo.
Secondo Salwa Ismail, il "contesto e mezzi professionali necessarie per una produzione di qualità" sarebbe quasi impossibile fare film in Siria.
"Abbattere il muro della paura"
La commedia sfacciata si presenta come un sollievo per siriani repressa, che hanno mostrato la loro gratitudine sui social network e video nei siti di condivisione.
"Per 40 anni, popolo siriano non sono stati in grado di parlare le loro menti, in modo non appena questa possibilità viene, andranno a prendere", ha siriano antropologo Randa Kassis detto FRANCE 24. Kassis è fiducioso che la serie è la prova della "rinascita" della libertà di espressione nel paese.
Se la serie avrà alcun impatto sul terreno resta ancora da vedere. "Lo spettacolo è rivolto principalmente agli popolo siriano, ma questo non vuol dire che li raggiunge, a causa della censura web" WoBas Libertà spiegato. "Detto questo, riceviamo centinaia di messaggi di sostegno tutti i giorni dalle giovani siriani".
Salwa Ismail dice che insieme ad altri contenuti umoristici sul web siriano ", la mostra stimola e incoraggia i manifestanti, perché aiuta a rompere il muro della paura nel paese. Nessuno avrebbe osato deridere qualcuno come al-Assad prima ".
Nonostante le battute, libertà membri WoBas sul serio la loro causa. "Il nostro lavoro è solo un piccolo sacrificio rispetto a coloro che rischiano la vita per strada", hanno detto, rivolgendo la loro attenzione ai manifestanti. "Continuare la lotta, vi aiuto!" E per non dimenticare .... "Libertà per tutti!"
| Share |
| < Prec. | Succ. > |
|---|






