DEApress

Venerdì 24 gennaio i Chille proiettano il visionario Amleto da Shakespeare a Laforgue di e con Carmelo Bene: un film del 1974, versione televisiva, riveduta e aggiornata, derivata da quella cinematografica di Un Amleto di meno del 1972. Questa versione televisiva dell´Amleto di Carmelo Bene é solo una delle diverse edizioni che l´attore-produttore ha dedicato a quest´opera shakesperiana. 

Il film televisivo è uno splendido bianco e nero molto diverso dalla versione cinematografica, quasi a rappresentare un´opera a se´ stante. Della stessa opera originale resta poco: i nomi dei personaggi, i quali non sempre rivestono il ruolo dell´opera originale; alcune situazioni restano pressoché invariate, come l´assassinio del re di Danimarca premeditato dalla regina e dal suo amante Claudio, zio di Amleto; o ancora la morte di Ofelia.

La versione televisiva, dunque, risulta essere piú essenziale, dove la phoné e la voce mirabile di Carmelo Bene si stagliano nettissime, e luci e chiaroscuri disegnano un’opera d’arte totale in cui Shakespeare, Laforgue, Bene hanno pari dignità. Spariscono le scene del cimitero marino e dei personaggi della tavola Rotonda, con aggiunte laforguiane come il dialogo monologato in lingua francese tra Amleto e sua madre.

Il protagonista del film é interpretato da Carmelo Bene, direttore di una compagnia teatrale che gira l´Europa portando in scena l´Amleto di Shakspeare. Una delle sostanziali differenze tra l´Amleto originale e la versione di Bene consiste nell´inettitudine che caratterizza il personaggio di Carmelo Bene, un Amleto scaltro, tutt´altro che dedito al dovere filiale, assillato dal dubbio che riesce a riprendere il trono usurpato dallo zio Claudio dopo aver assassinato suo padre. Dunque, da un lato fuoriesce un Amleto inetto ma scaltro, dall´altro un Amleto scanzonato, poco serioso e dedito per lo piú al divertimento.