DEApress

Wednesday
Nov 18th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Lettera di Bahar

E-mail Stampa PDF
Bahar Kimyongür, lo scorso 8 novembre, ha scritto dal carcere di Gand una lettera alla moglie. Nell'estratto che vi proponiamo, in una nostra traduzione dal francese, Bahar spiega quanto ritenga assurda l'accusa di appartenenza al DHKP-C, il partito comunista turco, contestatagli dai giudici belgi, e costatagli cinque anni di reclusione in appello.
Ecco l'estratto della lettera:
“Si accaniscono su di noi, su di me, perché sei anni fa, io ho detto "noi" parlando del DHKP-C. Questo "noi" è stato interpretato dal procuratore fascista Delmulle ed dalle sue comparse, i giudici Logghe, Denys e Libert, come la prova della mia appartenenza al DHKP-C ed anche del mio ruolo di dirigente nell'ambito del movimento. Nel momento in cui avevo pronunciato questo fatidico "noi", l'esercito turco era impegnato ad assassinare i nostri compagni prigionieri in nome della sedicente operazione di "ritorno alla vita".
Quel giorno, un giorno triste di dicembre che vide la morte di 28 detenuti, avrei potuto rivendicare qualsiasi atto di violenza rivoluzionaria contro lo Stato turco. Questo “noi” emotivo e empatico, i giudici l’hanno preso per un “noi” reale, fisico e effettivo. Questo piccolo “noi” ha fatto di me un dirigente d’una organizzazione politico-militare clandestina vecchia di 36 anni, nel momento in cui qualsiasi simpatizzante del DHKP-C cui avremmo teso il microfono avrebbe detto la stessa cosa. Non è raro del resto che migliaia di manifestanti gridino all’unisono il proprio sostegno alla lotta armata e alla guerriglia del DHKP-C.
Io, che ho sempre lottato pubblicamente e pacificamente per la democratizzazione della Turchia, in cooperazione con personalità politiche, istituzioni governative e ONG, come avrei potuto essere un dirigente del DHKP-C? Credo bene che i primi a doversi stupire di questo scoop sono i veri dirigenti che agiscono nella più stretta clandestinità, in qualche luogo nelle città e nelle montagne di Turchia o altrove nel mondo.
I magistrati hanno così grossolanamente e meschinamente mentito. Hanno mentito per pura imbecillità? Certamente no. E’ manifestamente per la necessità di giustificare l’applicazione delle nuove leggi antiterroriste in previsione dei prossimi conflitti sociali che scoppieranno in Belgio. Non lo diremo mai abbastanza: questo processo politico intentato contro di noi quadra perfettamente con la strategia di guerra preventiva dell’imperialismo nord-americano”.

N.d.R: L'operazione "ritorno alla vita" fu l'azione di polizia voluta dall'allora primo ministro turco Eçevit, per stroncare uno sciopero della fame ad oltranza di molti carcerati che protestavano contro il progetto (poi realizzato) di isolamento carcerario dei prigionieri politici. L'operazione costò appunto la morte di 28 detenuti.

Giulio Gori - DEApress

Share

Ultimo aggiornamento ( Giovedì 15 Novembre 2007 21:15 )  

Concorsi & Festival

https://zonadiguerra.ch/

Ultime Nove

Silvio Terenzi . 18 Novembre 2026
Fausto Panzeri"Alias: un uomo senza nome" Il nome è forse la prima forma di appartenenza che ci viene concessa. Qualcuno ci chiama e, attraverso quella voce, iniziamo a esistere. Fausto Panzeri, nel suo “Alias: un uomo senza nome”, costruisce un...
Antonio Desideri . 15 Novembre 2026
Ieri, 14 novembre 2026, in occasione della Giornata Nazionale delle Vittime della Strada, all’incrocio tra via De Sanctis e via Quintino Sella a Firenze si è svolto un flash mob organizzato dalla Rete Firenze 30 - che riunisce FIAB Firenze Ciclabile ...
Silvana Grippi . 14 Novembre 2026
COMUNE DI FIRENZE Q.2 Sala Bechi - Villa Arrivabene Piazza Alberti 1/A Mostra a cura della Galleria DEA Apertura 18-11-26 ore 16.00-18.00 Appuntamento per festeggiare 40 anni del Centro socio-culturale D.E.A. aggregazione e impegno Prese...
DEAPRESS . 14 Novembre 2026
DA MONET A VAN GOGH A KANDINSKY. NUOVI SGUARDI SULLA NATURA E LA MODERNITA'  ARTICOLO di MASSIMO SELMI Al Palazzo dei Diamanti di Ferrara prosegue con successo di pubblico la straordinaria mostra “Da Monet a Van Gogh a Kandinsky. Nuovi sguardi...
DEAPRESS . 14 Novembre 2026
  L'ODISSEA UN FILM  D'AVVENTURA CHE MI E' PIACIUTO . .. Articolo di Massimo Selmi -   Fra gli eventi spettacolari a cui ho piacevolmene assistito nel 2026, ricordo il film d'avventura l'Odissea proiettato in una sala cinematograf...
Silvana Grippi . 14 Novembre 2026
UN RACCONTO SCRITTO TANTO TEMPO FA TAMARA - UN INCONTRO E LA STORIA HA INIZIO.... HO CONOSCIUTO TAMARA DURANTE IL MIO LAVORO. UNA RAGAZZONA ALTA E MORA. MI PIACEVA VEDERLA OLTRE IL SUO ASPETTO ESTERIORE. E MI PIACE ANCORA DI PIù IL RACCONTO DI UNA ...
Antonio Desideri . 13 Novembre 2026
Dal 15 al 24 novembre il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino mette in scena il Simon Boccanegra di Verdi: versione definitiva del 1881, quella rivista insieme ad Arrigo Boito, con James Conlon sul podio e la regia di Àlex Ollé de La Fura dels Baus....
DEAPRESS . 12 Novembre 2026
Riceviamo e pubblichiamo: "Comunicato stampaZERO T 2026 — "Fuori norma" Dal 13 novembre al 13 dicembreCasa delle Donne a Firenze, via delle Vecchie Carceri 8 (ex Murate) Ingresso libero e gratuitoEssere fuori norma non significa essere fuori posto, ...
Silvio Terenzi . 12 Novembre 2026
D’Istinti e D’Istanti feat. AleVelA"A testa Alta" Può una voce che non ha conosciuto il dolore raccontarcelo e soprattutto farlo con credibilità? È una domanda inevitabile oggi e la risposta arriva, "banalmente", da un brano come questo. Eccolo ...

Galleria DEA su YouTube