DEApress

Tuesday
Nov 17th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Gesti

E-mail Stampa PDF
Mi guardano. 
Anch'io li osservo.
Sono discreti. Quando incrocio i loro occhi, abbassano lo sguardo. Non sono invasivi.
Pensavo di non suscitare curiosita' in questo Paese, invece ho scoperto che i cinesi sono piu' curiosi di me.
In treno, li studio. E loro studiano me. A volte li sento dire sottovoce "mei guo". Pensano che sia americana, e cosi', orgogliosa di aver capito una parola cinese, gli rispondo "yidali" per fargli capire che sono italiana. Si scioglie il ghiaccio e sui loro volti vedo apparire un sorriso e iniziano a farmi delle domande.
Se chiedo un'informazione in inglese al passeggero che sta di fronte a me, se anche non capisce, ce  ne sono altri nel vagone che si fanno avanti per darmi una mano.
A volte pero' la conversazione e' fatta di gesti.
L'altro giorno, sull'autobus che dalle Grotte di Yungang mi riportava a Datong, una signora seduta davanti a me, mi guardava. Parla, si consulta con altri passeggeri accanto a lei, osservando il mio volto e le mie scarpe numero 43, e poi timidamente mi chiede qualcosa, ovviamente in cinese. Io non capisco e allargo le braccia. Lei ci riprova.  Niente. La conversazione non decolla, ma lei non demorde.
Ci riprova ancora. Mi sento impotente. Allora decide di provare con il linguaggio del corpo: nell'indirizzare il suo sguardo verso di me indica con la mano, prima un signore e poi una ragazza che presumo essere sua figlia. Continuo a non capire. Ripete altre due volte quei gesti. 
Alla fine, ho l'intuizione giusta e cosi', con l'indice della mano le indico la ragazza. Lei e tutti gli altri sorridono e forse qualcuno di loro puo' darsi che sia rimasto stupito. 
Si chiedevano tutti quanto se fossi un uomo o una donna.
Per le operazioni piu' complesse, come ad esempio comprare il biglietto del treno, mi avvalgo dei pizzini. Chiedo a qualcuno dell'albergo o  a qualche ragazzo in treno, di scrivermi in cinese su un foglietto destinazione, giorno, mese, ed ora e cosi' arrivata allo sportello, lo passo all'impiegata che prontamente mi consegna il biglietto.
Quando sono per strada, soprattutto nelle citta' turistiche come quella in cui mi trovo adesso, Pingyao, alcuni turisti, cinesi, che poi sono la stragrande maggioranza, mi chiedono di posare con loro per una foto. Sono soprattutto ragazze. Io accetto e loro
felici mi ringraziano e mi regalano un sacco di sorrisi. 
Mi chiedo sempre se pensano di essersi fatte ritrarre con un bel giovanotto americano o con una infreddolita signora italiana.

Share

 

Concorsi & Festival

https://zonadiguerra.ch/

Ultime Nove

Antonio Desideri . 15 Novembre 2026
Ieri, 14 novembre 2026, in occasione della Giornata Nazionale delle Vittime della Strada, all’incrocio tra via De Sanctis e via Quintino Sella a Firenze si è svolto un flash mob organizzato dalla Rete Firenze 30 - che riunisce FIAB Firenze Ciclabile ...
Silvana Grippi . 14 Novembre 2026
COMUNE DI FIRENZE Q.2 Sala Bechi - Villa Arrivabene Piazza Alberti 1/A Mostra a cura della Galleria DEA Apertura 18-11-26 ore 16.00-18.00 Appuntamento per festeggiare 40 anni del Centro socio-culturale D.E.A. aggregazione e impegno Prese...
DEAPRESS . 14 Novembre 2026
DA MONET A VAN GOGH A KANDINSKY. NUOVI SGUARDI SULLA NATURA E LA MODERNITA'  ARTICOLO di MASSIMO SELMI Al Palazzo dei Diamanti di Ferrara prosegue con successo di pubblico la straordinaria mostra “Da Monet a Van Gogh a Kandinsky. Nuovi sguardi...
DEAPRESS . 14 Novembre 2026
  L'ODISSEA UN FILM  D'AVVENTURA CHE MI E' PIACIUTO . .. Articolo di Massimo Selmi -   Fra gli eventi spettacolari a cui ho piacevolmene assistito nel 2026, ricordo il film d'avventura l'Odissea proiettato in una sala cinematograf...
Silvana Grippi . 14 Novembre 2026
UN RACCONTO SCRITTO TANTO TEMPO FA TAMARA - UN INCONTRO E LA STORIA HA INIZIO.... HO CONOSCIUTO TAMARA DURANTE IL MIO LAVORO. UNA RAGAZZONA ALTA E MORA. MI PIACEVA VEDERLA OLTRE IL SUO ASPETTO ESTERIORE. E MI PIACE ANCORA DI PIù IL RACCONTO DI UNA ...
Antonio Desideri . 13 Novembre 2026
Dal 15 al 24 novembre il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino mette in scena il Simon Boccanegra di Verdi: versione definitiva del 1881, quella rivista insieme ad Arrigo Boito, con James Conlon sul podio e la regia di Àlex Ollé de La Fura dels Baus....
DEAPRESS . 12 Novembre 2026
Riceviamo e pubblichiamo: "Comunicato stampaZERO T 2026 — "Fuori norma" Dal 13 novembre al 13 dicembreCasa delle Donne a Firenze, via delle Vecchie Carceri 8 (ex Murate) Ingresso libero e gratuitoEssere fuori norma non significa essere fuori posto, ...
Silvio Terenzi . 12 Novembre 2026
D’Istinti e D’Istanti feat. AleVelA"A testa Alta" Può una voce che non ha conosciuto il dolore raccontarcelo e soprattutto farlo con credibilità? È una domanda inevitabile oggi e la risposta arriva, "banalmente", da un brano come questo. Eccolo ...
Silvana Grippi . 11 Novembre 2026
L'ALLARME BOMBA A TUTTE LE SCUOLE D'ITALIA FA PARTE DELLA STRATEGIA DELLA TENSIONE.. QUESTA E' UNA GUERRA IBRIDA CHE CREA DISORDINE E PAURA. 

Galleria DEA su YouTube